อัพ๎ยาปัชโฌ โหมิ

- จงเป็นผู้ไม่เบียดเบียนซึ่งกันและกัน

อะนีโฆ โหมิ

- จงเป็นผู้ไม่มีทุกข์

สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ

- จงรักษาตนอยู่เป็นสุขเถิด



สัพเพ สัตตา สุขิตา โหนตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงเป็นผู้ถึงความสุข



สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงเป็นผู้ไม่มีเวร

 สัพเพ สัตตา อัพ๎ยาปัชฌา โหนตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงอย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกัน



สัพเพ สัตตา อะนีฆา โหนตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงเป็นผู้ไม่มีทุกข์



สัพเพ สัตตา สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงรักษาตนอยู่เป็นสุขเถิด



สัพเพ สัตตา สัพพะทุกขา ปะมุญจันตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงพ้นจากทุกข์ทั้งมวล

สัพเพ สัตตา ลัทธะสัมปัตติโต มา วิคัจฉันตุ

- ขอสัตว์ทั้งหลายทั้งปวงจงอย่าได้พรากจากสมบัติอันตนได้แล้ว



สัพเพ สัตตา กัมมัสสะกา กัมมะทายาทา กัมมะโยนิ

กัมมะพันธุ กัมมะปะฏิสะระณา

- สัตว์ทั้งหลายทั้งปวงมีกรรมเป็นของของตน , มีกรรมเป็นผู้ให้ผล ,   มีกรรมเป็นแดนเกิด ,

มีกรรมเป็นผู้ติดตาม , มีกรรมเป็นที่พึ่งอาศัย



ยัง กัมมัง กะริสสันติ , กัล๎ยาณัง วา ปาปะกัง วา ,

ตัสสะ ทายาทา ภาวิสสันติ

- จักทำกรรมอันใดไว้ , เป็นบุญหรือบาป , จักต้องเป็นผู้ ได้รับผลของกรรมนั้นๆ สืบไป

แหล่งข้อมูล:แผ่เมตตาให้แก่ตัวเรา