คำบูชาพระรัตนตรัย

โย โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ

- พระผู้มีพระภาคเจ้านั้นพระองค์ใด, เป็นพระอรหันต์ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

ส๎วากขาโต เยนะ ภะคะวะตา ธัมโม  

- พระธรรมคือศาสนาที่พระผู้มีพระภาคเจ้านั้นพระองค์ใด,

ตรัสไว้ดีแล้ว

สุปะฏิปันโน ยัสสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ

- พระสงฆ์คือผู้ทรงธรรมวินัย, ซึ่งเป็นสาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า

นั้นหมู่ใด, เป็นผู้ปฏิบัติดีแล้ว



ตัมมะยัง ภะคะวันตัง สะธัมมัง สะสังฆัง,

อิเมหิ สักกาเรหิ ยะถาระหัง อาโรปิเตหิ อะภิปูชะยามะ

- ข้าพเจ้าขอบูชาอย่างยิ่งซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้า, พร้อมทั้งพระสัทธรรมและพระอริยสงฆ์เจ้าทั้งหลาย,

ด้วยเครื่องสักการะเหล่านี้, ข้าพเจ้าได้ยกขึ้นประดิษฐานไว้ดีแล้วในที่อันสมควรอย่างยิ่งเช่นนี้



สาธุ โน ภันเต ภะคะวา สุจิระปะรินิพพุโตปิ

- พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น, แม้ปรินิพพานนานแล้วก็ตาม,

ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ, ซึ่งยังประโยชน์อันยิ่งใหญ่แด่สาธุชนทั้งหลาย

ปัจฉิมา ชะนะตานุกัมปะมานะสา, อิเม สักกาเร

ทุคคะตะปัณณาการะภูเต ปะฏิคคัณหาตุ

- ขอจงทรงรับเครื่องสักการะบรรณาการ, ของคนยากทั้งหลาย

เหล่านี้ด้วย, เพื่ออนุเคราะห์แด่ประชุมชนผู้เกิดแล้วในภายหลังด้วย



อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ

- เพื่อประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย, สิ้นกาลนานเทอญฯ



อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา

- พระผู้มีพระภาคเจ้าเป็นพระอรหันต์, ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์

สิ้นเชิง, ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง



พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ.

- ข้าพเจ้าอภิวาทพระผู้มีพระภาคเจ้า, ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน (กราบ)



ส๎วากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม  

- พระธรรมเป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้า, ตรัสไว้ดีแล้ว



ธัมมัง นะมัสสามิ . 

- ข้าพเจ้านมัสการพระธรรม (กราบ)



สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ,

- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า, ปฏิบัติดีแล้ว



สังฆัง นะมามิ.

- ข้าพเจ้านอบน้อมพระสงฆ์ (กราบ)



 ปุพพภาคนมการ

( หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส)



นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต

- ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น



อะระหะโต ,

- ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส



สัมมาสัมพุทธัสสะ.

- ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง.



( กล่าว ๓ ครั้ง)

แหล่งข้อมูล:คำบูชาพระรัตนตรัย